Прошло более десяти лет. Джейк Салли и Нейтири теперь родители, они живут мирной жизнью в лесах Пандоры. Но война не забыла о них. Люди-«небесные люди» снова возвращаются на планету, ведомые одной целью — колонизировать её любой ценой. Во главе нового вторжения стоит старый враг, готовый на всё, чтобы найти и уничтожить Джейка. Чтобы спасти свой клан, семья Салли вынуждена бежать. Их путь лежит к побережью, в земли народа рифов — на’ви, живущих в гармонии с бескрайним океаном. Здесь им предстоит начать всё с нуля: научиться дышать под водой, понимать язык морских существ и заслужить доверие нового племени.

Сюжет погружает зрителя в захватывающий и абсолютно новый мир подводных джунглей Пандоры. Освоение океана становится метафорой взросления и единения. Дети Джейка и Нейтири, особенно младший сын Ло’ак, находят здесь своё место и друзей среди на’ви рифов. Они учатся ездить на гигантских рыбах-кракенах, общаться с разумными китами-тулканами и постигают мудрость, скрытую в глубинах. Но беда находит их и здесь. Охота людей за ценным ресурсом — амброзии, секрете вечной молодости, добываемом из мозга тулканов, — приводит к кровавому конфликту. Семье Салли предстоит не просто выжить, а возглавить защиту своего нового дома, объединив лесных и морских на’ви против общего врага.

Финал — это не конец битвы, а начало новой эры. В эпическом морском сражении решается судьба побережья, но победа достаётся дорогой ценой. Джейк понимает, что семья — это не только кровные узы, а союз всех, кто готов защищать свой дом. Он принимает судьбоносное решение остаться с народом рифов, окончательно сливаясь с духом Пандоры. История заканчивается триумфом единства и связи со всем живым, но оставляет ощущение, что грозовые тучи ещё не рассеялись. «Путь воды» — это сага о семье, выживании и глубокой связи с природой, где каждый кадр — гимн красоте и хрупкости нашего мира.